O novo Acordo Ortográfico de Janeiro de 2009, foi inicialmente adoptado apenas por alguns Meios de Comunicação. Em 2014, todos os Serviços, Organismos e Entidades Governamentais, terão que actualizar todas as suas comunicações tendo em conta o Acordo.
O Acordo tem como objectivo terminar com as diferentes regras de ortografia; uma para o Brasil e outra para todos os Países de Língua Oficial Portuguesa. Através deste único Acordo uniformizado, a língua portuguesa irá aumentar o prestígio internacional e terá condições para se consolidar e expandir.
Em ambiente SAP, existem desenvolvimentos que contêm mensagens, headlines, labels, e-mails e todos os outros conjuntos de textos necessários para a correcta apresentação de conteúdos.
Devido à complexidade das regras de conversão, à abrangência dos objectos ABAP e ao elevado número de linhas de código nos sistemas, apenas poderá executar um processo de identificação e conversão utilizando ferramentas informáticas.
O Processo
Através da utilização de uma sequência de procedimentos analisamos, detectamos e convertemos o código fonte de objectos SAP:
1. Extracção do código fonte - Identificar os objectos de análise e extracção de código para conversão: Sapscripts, Smartforms, relatórios ABAP, selection texts, Function Modules, mensagens de texto, etc.
2. Conversão Técnica – Conversão automática do código fonte, de acordo com as regras do Acordo Autográfico.
3. Gestão da conversão – Ferramenta interactiva utilizada para análise de resultados. esta ferramenta permite a análise e gestão dos processos adequados, desde o código original até ao código de conversão.